Válvula criogénica de cierre de emergencia · PN16/40 · SW — ilustración del producto basada en la referencia, Soldadura por enchufe (SW) — Ilustración de producto basada en referencias. El tamaño y las conexiones que se muestran son una configuración de catálogo.

Ilustración de producto basada en referencias. El tamaño y las conexiones que se muestran son una configuración de catálogo.

Cierre de emergenciaARD-ES-003

Conexión para soldadura de enchufe (SW)

Válvula criogénica de cierre de emergencia

PN16/40 · SW

Una gama compacta de cierre por encaje soldado con accionamiento neumático y anulación manual. Las opciones PN16 y PN40 se enumeran para DN10–50.

Tamaño: DN 10–50
Material del cuerpo: CF8
Conexiones: Soldadura por enchufe (SW)

Accionamiento: Actuador neumático con volante
Presión: PN16 · PN40
Temperatura: −196 a +80°C · serie*

Los límites de configuración y funcionamiento están confirmados para su proyecto.

Solicitar presupuesto Ficha técnica del producto

Diseñado para su aplicación

Una gama compacta de cierre por encaje soldado con accionamiento neumático y anulación manual. Las opciones PN16 y PN40 se enumeran para DN10–50.

Los tamaños y las clasificaciones de presión dependen de la construcción, los materiales y la configuración. Confirme la clasificación de presión y temperatura seleccionada con la cotización.

Aplicaciones

LNG Gases industriales Marino y offshore Almacenamiento y trasiego criogénicos

Datos técnicos

La especificación, en detalle.

ARD-ES-003 — Datos técnicos
Parámetro	Especificaciones técnicas
Rango de tamaños	DN 10–50
Clases de presión	PN16 · PN40
Conexión	Conexión de soldadura por enchufe
Accionamiento	Actuador neumático con volante
temperatura de serie*	-196°C a +80°C
Fluido	LNG, LOX, LN2, LAr, CO2

La presión nominal y la clase ASME son sistemas de clasificación diferentes. Confirme la clasificación de presión y temperatura para el material y diseño seleccionados.

Conexiones

Definir la interfaz.

Soldadura por enchufe (SW)

Configuración mostrada: Cuerpo de válvula de globo con conexiones para soldadura por enchufe, tapa redonda atornillada, yugo abierto, actuador neumático y volante azul de mando manual de emergencia.

ARD-ES-003 — Conexiones
Detalle de conexión	Requisito de conexión/selección
Conexión publicada	Conexión de soldadura por enchufe
Interfaz de soldadura por enchufe	Confirme el diámetro exterior de la tubería, el orificio del casquillo, la profundidad y el espesor de la pared para el tamaño elegido. SW no es una interfaz roscada o soldada a tope.
Alcance del dibujo de referencia	Configuración PN16 para soldadura por enchufe con el actuador ilustrado, DN15-DN50. DN10 no figura en la tabla. PN40 y otros actuadores requieren planos propios. M indica la conexión de aire de pilotaje, no una dimensión lineal.

La ilustración muestra una configuración. Las alternativas de conexión publicadas son opciones de consulta; su disponibilidad depende del tamaño, clasificación, material y diseño. Las dimensiones de instalación provienen del dibujo, no de la ilustración.

Materiales

Del cuerpo al sello.

ARD-ES-003 — Lista de materiales
Componente	Material / opción
Cuerpo	CF8
Disco	S30408

Disposición de referencia suministrada

Los materiales corresponden a la configuración de referencia suministrada. Configuración PN16 para soldadura por enchufe con el actuador ilustrado, DN15-DN50. DN10 no figura en la tabla. PN40 y otros actuadores requieren planos propios. M indica la conexión de aire de pilotaje, no una dimensión lineal.

ARD-ES-003 — Materiales de la configuración de referencia
Componente	Material de la configuración de referencia
Cuerpo	CF8
Tornillo	S30408
Tuerca hexagonal	S30408
Sellado de discos	PCTFE
Vástago	S30408
Tuerca de conexión	S30408
Disco	S30408
Anillo en V	PTFE
Tubería de conexión	S30408
Junta	RPTFE
Tuerca del prensaestopas	S30408
Empaquetaduras del prensaestopas	S30408
Tapa	S30408
Cuerpo y cubierta del cilindro	ZL104
Volante	Y102

Las alternativas de materiales publicadas dependen de la configuración. H.F. indica un recargue duro; la calidad exacta del material y sus certificados se confirman con la oferta.

Notas de selección

Definido en torno a su aplicación.

Cuerpo según catálogo: CF8
Conexiones indicadas: Soldadura por enchufe

ARD-ES-003 — Requisitos de ingeniería
Datos de ingeniería	Requisito de configuración
Datos de dimensión	Tabla de referencia y dibujo: DN15, DN20, DN25, DN32, DN40, DN50. Dimensiones y referencia de conexión.
Plano de instalación	Confirme la longitud de extremo a extremo, el diámetro/profundidad del casquillo, el tamaño de la tubería y el espesor de la pared, la altura total y el espacio libre de operación/extracción.
Límites admisibles de presión y temperatura	Obtenga la tabla o curva de presión admisible en función de la temperatura para el cuerpo, el asiento y los sellos seleccionados, incluidas las temperaturas mínima y máxima de diseño. La clase nominal y el rango térmico de la familia no definen esta curva.

Los tamaños y las clasificaciones de presión dependen de la construcción, los materiales y la configuración. Confirme la clasificación de presión y temperatura seleccionada con la cotización.

*−196 a +80°C es el rango de la serie o de referencia. No establece la presión admisible a cada temperatura ni la idoneidad de todos los asientos, sellos y actuadores. Confirme la temperatura mínima de diseño y la curva presión-temperatura del conjunto seleccionado.

Especifique la posición de falla requerida, la presión del aire, el tiempo de cierre, el tamaño del actuador y los requisitos de prueba de apagado; no se afirma ninguna certificación SIL o a prueba de fallos.

La construcción de catálogo y los materiales de la configuración de referencia suministrada se muestran por separado bajo la lista de materiales. Utilice el plano aprobado para el cuerpo, los internos y las conexiones ofertados.

Las clases de presión publicadas no acreditan la idoneidad para todos los fluidos indicados. La limpieza para servicio de oxígeno, la compatibilidad de materiales, el alivio de presión del líquido atrapado y las aprobaciones del proyecto se especifican para el conjunto seleccionado. El servicio de hidrógeno líquido y el de helio requieren una revisión independiente de temperatura y materiales.

Ficha técnica del producto Arden

Código de producto ARD-ES-003 · Revisión 2026-10-28. Las ilustraciones muestran una configuración; la documentación aprobada del pedido define el conjunto suministrado.

Descargar PDF

Dimensiones

Planifica la conexión.

Las dimensiones corresponden únicamente a la versión de la tabla. Antes de la instalación, confirme el plano dimensional aprobado para el diámetro, la clase de presión y las conexiones seleccionados.

Configuración PN16 para soldadura por enchufe con el actuador ilustrado, DN15-DN50. DN10 no figura en la tabla. PN40 y otros actuadores requieren planos propios. M indica la conexión de aire de pilotaje, no una dimensión lineal.

Dimensiones y referencia de conexión.

ARD-ES-003 — Dimensiones
DN	H	H1	D	D0	D1	D2	B	W1	W2	M
15	457	175	Ø100	Ø15	Ø18.5	Ø29.5	6	65	Ø130	Rc1/4
20	479	179	Ø100	Ø20	Ø25.5	Ø36	8	80	Ø130	Rc1/4
25	486	186	Ø100	Ø25	Ø32.5	Ø43.5	8	90	Ø130	Rc1/4
32	500	200	Ø100	Ø32	Ø38.5	Ø53	8	105	Ø130	Rc1/4
40	577	223	Ø125	Ø40	Ø45.5	Ø62	8	120	Ø160	Rc1/4
50	587	233	Ø125	Ø50	Ø57.5	Ø72	10	140	Ø160	Rc1/4

Las dimensiones lineales están en mm y los pesos en kg, a menos que se indique lo contrario. Las bandas de presión en MPa, las designaciones de rosca y los códigos de montaje ISO no son dimensiones lineales. Las designaciones de rosca siguen la referencia. Un guión largo significa que no se publica ningún valor. Confirme un esquema certificado para la configuración seleccionada.

Documentación

Documentos del producto

Descargue la hoja de datos de Arden para ARD-ES-003 o solicite el esquema para la configuración seleccionada.

Ficha técnica del producto Dimensiones y datos de instalación

Código de producto ARD-ES-003 · Revisión 2026-10-28. Las ilustraciones muestran una configuración; la documentación aprobada del pedido define el conjunto suministrado.

Válvula criogénica de cierre de emergencia